Datenschutzerklärung

Gültig ab 1. 10. 2026

Verantwortlicher

Vojtěch Žoha, IČO (Ident.-Nr.) 73557005, Lniště 1, 374 01 Slavče
vzoha@volny.cz

Welche Daten und wozu

Konto: E-Mail, Passwort (nur als Hash gespeichert, nicht lesbar), Sprache, Registrierungsdatum, Zeitpunkt der E-Mail-Bestätigung und Tag des letzten Besuchs. Dient der Anmeldung und dem Betrieb des Kontos; der letzte Besuch fließt in eine zusammengefasste Statistik, ob die App hilft.
Bienenstände: Name, Lage, Höhe und Kennzeichen Waldtracht. Aus der Lage werden Wettervorhersage und Empfehlungen berechnet.
Beuten und Stockkarte: Beuten, eingetragene Arbeiten, Notizen und das Wetter am Tag der Arbeit. Darauf beruhen die Empfehlungen.
Benachrichtigungen aufs Handy: wenn Sie sie einschalten, die Adresse des Push-Dienstes Ihres Browsers und die Schlüssel zur Verschlüsselung.
Wöchentliche Zusammenfassung per E-Mail: an die E-Mail des Kontos; abschaltbar in den Einstellungen oder über den Link in der E-Mail.
Sicherheit: IP-Adresse kurzzeitig, um Anmelde- und Registrierungsversuche zu begrenzen; übliche Serverprotokolle beim Hosting-Anbieter.

Wir verarbeiten die Daten, weil sie für den von Ihnen gewünschten Dienst nötig sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sicherheit und zusammengefasste Statistik beruhen auf dem berechtigten Interesse, den Dienst sicher zu betreiben und zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Statistik nutzt nur Zahlen und Aktivitätsdaten — keine Standorte, Stockkarteninhalte oder Notizen.

Bienenstände, Beuten und Stockkarte einer Imkerei sehen alle ihre Mitglieder. Der Gründer der Imkerei sieht die E-Mails der Mitglieder.

An wen wir Daten weitergeben

Hosting: ein Webhosting-Anbieter mit Servern in der EU — speichert die Datenbank und betreibt die App.
E-Mails: versendet ein spezialisierter E-Mail-Versanddienst aus einem Rechenzentrum in der EU; er erhält E-Mail-Adresse und Inhalt der E-Mail. Der Anbieter kann außerhalb der EU sitzen (USA) — die Übermittlung ist dann durch EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Den Anbieter nennen wir auf Anfrage.
Wettervorhersage: das Norwegische Meteorologische Institut (MET Norway) erhält nur die auf etwa 10 m gerundeten Koordinaten des Standes, ohne E-Mail und ohne Bezug zu Ihnen. Norwegen gehört zum EWR.
Benachrichtigungen aufs Handy: laufen über den Push-Dienst Ihres Browsers (Google, Mozilla, Apple oder Microsoft). Der Inhalt ist verschlüsselt; der Dienst sieht nur Geräteadresse und Zustellzeit. Er kann außerhalb der EU sitzen (USA, EU-US Data Privacy Framework).

An niemanden sonst geben oder verkaufen wir Daten. Keine Werbung, keine Tracking-Tools Dritter.

Cookies und Speicher im Handy

Nur das Nötige: Anmeldung (90 Tage gemerkt) und Formularschutz. Ein Eintrag ohne Empfang bleibt im Handy, bis er gesendet ist. Dafür ist keine Einwilligung nötig.

Wie lange

Solange das Konto besteht. Sie löschen Ihr Konto in den Einstellungen. Sind Sie das letzte Mitglied der Imkerei, werden damit auch ihre Stände, Beuten und die Stockkarte gelöscht; sonst bleiben sie den anderen Mitgliedern und Ihre Einträge ohne Namen. Aus den Backups des Hostings verschwinden die Daten mit deren regelmäßigem Überschreiben.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigtem Interesse. Schreiben Sie an vzoha@volny.cz; wir antworten innerhalb eines Monats. Beschwerden können Sie beim tschechischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten (uoou.gov.cz ↗) oder bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde einreichen.